🔊 观 guān（見る）／guàn（道観・楼観）。
動詞
1
見る。眺める。観察する。
他登高观景，心旷神怡。
(Tā dēnggāo guānjǐng, xīnkuàng shényí.)
彼は高みに登って景色を眺め、心が晴れ晴れとした。
我们去参观展览。
(Wǒmen qù cānguān zhǎnlǎn.)
私たちは展覧会を見に行く。
冷眼旁观，不置一词。
(Lěngyǎn pángguān, bú zhì yìcí.)
傍から冷ややかに見て、一言も口を挟まない。
名詞
1
ながめ。光景。（特に）壮大な眺め。
大峡谷蔚为壮观。
(Dà xiágǔ wèiwéi zhuàngguān.)
大峡谷は壮大な眺めをなす。
冰川奇观，令人叹为观止。
(Bīngchuān qíguān, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.)
氷河の奇観は、この上ないと嘆かせる。
洋洋大观，美不胜收。
(Yángyáng dàguān, měi bùshèng shōu.)
広大で立派な眺めで、美しさは見尽くせない。
2
見方。考え方。ものの見かた（观点・世界观など）。
每个人的世界观不同。
(Měi gèrén de shìjièguān bùtóng.)
人それぞれ世界観が異なる。
我们要树立正确的价值观。
(Wǒmen yào shùlì zhèngquè de jiàzhíguān.)
正しい価値観を確立せねばならない。
他的观点很有见地。
(Tā de guāndiǎn hěn yǒu jiàndì.)
彼の見解は見識に富む。
名詞
1
道教の寺院。道観。また高殿・楼観。
📝 この語義は guàn と読む。
山上有一座古老的道观。
(Shānshàng yǒu yí zuò gǔlǎo de dàoguàn.)
山上に古い道観がある。
白云观是北京著名的道观。
(Báiyúnguàn shì Běijīng zhùmíng de dàoguàn.)
白雲観は北京の有名な道観だ。
他在道观中出家修道。
(Tā zài dàoguàn zhōng chūjiā xiūdào.)
彼は道観で出家して道を修める。
💬 慣用表現
叹为观止
見たものが最高で、これ以上のものはないと感嘆する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「观」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
