成語
言い値は一つだけ。掛け値なし、値引き交渉に応じないこと。転じて商売が誠実であること。
📝 『後漢書』逸民伝の韓康の故事に基づくとされる。彼は薬を売って三十年余り値を二つにしなかったという。
这家老店童叟无欺，言不二价。
(zhè jiā lǎo diàn tóng sǒu wú qī, yán bù èr jià.)
この老舗は子供も老人も欺かず、掛け値なしだ。
他做生意言不二价，因而信誉极佳。
(tā zuò shēng yi yán bù èr jià, yīn ér xìn yù jí jiā.)
彼は商売で掛け値をしないので、信用がすこぶるよい。
标价既定，言不二价，请勿还价。
(biāo jià jì dìng, yán bù èr jià, qǐng wù huán jià.)
定価は決まっており掛け値なしですので、値切らないでください。
⚖️ 類義語との比較
「说一不二」は言ったことを違えない人柄一般をいい、「言不二价」は値段に限った商売上の誠実さを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「言不二价」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
