動詞
📖 目的語に名詞句だけでなく、小句（フレーズ）を伴うことができる。「AをBと認定する」という場合、「认定A为B」や「把A认定为B」の形をとることが多い。
1
固く信じる、断定する、思い込む
📝 主観的な確信や、強い決意を持って判断する場合に用いられる。
他认定这封信是伪造的。
(Tā rèndìng zhè fēng xìn shì wěizào de.)
彼はこの手紙は偽造されたものだと断定している。
既然认定了这条路，就不要后悔。
(Jìrán rèndìng le zhè tiáo lù, jiù bú yào hòuhuǐ.)
この道を行くと決めた（思い定めた）からには、後悔してはいけない。
难道你就认定我一定会失败吗？
(Nándào nǐ jiù rèndìng wǒ yídìng huì shībài ma?)
まさか私が絶対に失敗すると決めつけているのですか？
2
（公式に）認定する、鑑定する、確認する
📝 法律、行政、専門的な鑑定などの文脈で、証拠に基づいて公に認めることを指す。
专家认定这件瓷器是明代的真品。
(Zhuānjiā rèndìng zhè jiàn cíqì shì Míngdài de zhēnpǐn.)
専門家はこの磁器を明代の本物であると認定した。
警方认定该男子具有重大嫌疑。
(Jǐngfāng rèndìng gāi nánzǐ jùyǒu zhòngdà xiányí.)
警察はその男に重大な容疑があると断定した。
这种行为被认定为违约。
(Zhèzhǒng xíngwéi bèi rèndìng wéi wéiyuē.)
このような行為は契約違反と見なされた（認定された）。
名詞
1
認定、確認、鑑定結果
📝 行政手続きや法的判断の名称として用いられる。
事故认定的过程非常复杂。
(Shìgù rèndìng de guòchéng fēicháng fùzá.)
事故認定のプロセスは非常に複雑だ。
获得高新技术企业认定对公司很重要。
(Huòdé gāoxīn jìshù qǐyè rèndìng duì gōngsī hěn zhòngyào.)
ハイテク企業認定を獲得することは会社にとって非常に重要だ。
⚖️ 類義語との比較
「认定」は証拠や強い信念に基づいて結論を出すことに重点がある。「确定」は不確かな状態をはっきりさせること。「鉴定」は専門家が真偽や価値を判断すること。「确认」はすでにある事実を改めて認めること。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/11 09:52
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「认定」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/11 09:52
表示中
v1
2026/04/26 14:05
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
