動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句や節を取る。
1
（公式に・権威をもって）認定する、認める、断定する
📝 公的な機関や専門家が、ある事実や資格、地位などを正式に認める場合に使われる。また、ある事柄について確信をもって断言する意味でも用いられる。
这个产品被认定为国家高新技术企业。
(Zhège chǎnpǐn bèi rèndìng wèi guójiā gāo xīnjì qǐyè.)
この製品は国家ハイテク企業として認定された。
专家们认定这是真迹。
(Zhuānjiāmen rèndìng zhè shì zhēnjì.)
専門家たちはこれが本物だと断定した。
他被认定为优秀运动员。
(Tā bèi rèndìng wèi yōuxiù yùndòngyuán.)
彼は優秀なアスリートとして認められた。
法院认定被告有罪。
(Fǎyuàn rèndìng bègào yǒuzuì.)
裁判所は被告に有罪と認定した。
2
（ある基準や条件に基づいて）判断する、評価する
📝 特定の基準や条件に照らし合わせて、ある事柄の性質、価値、適合性などを判断する際に用いられる。
根据他的表现，我们认定他可以胜任这个职位。
(Gēnjù tā de biǎoxiàn, wǒmen rèndìng tā kěyǐ shèngrèn zhège zhíwèi.)
彼のパフォーマンスに基づき、私たちは彼がこの職務に適任だと判断した。
如何认定作品的原创性是一个难题。
(Rúhé rèndìng zuòpǐn de yuánchuàngxìng shì yí ge nántí.)
作品の独創性をどのように認定するかが難しい問題である。
⚖️ 類義語との比較
'承认'は事実や権利を認めること、'确认'は間違いがないことを確かめること。'认定'はより公式的・権威的な判断や承認を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:05
広告エリア (Detail Footer)
