動詞
（子どもや動物が）見知らぬ人をこわがる。人見知りする。
📝 おもに幼児や動物について言う口語。
这孩子认生，见到陌生人就哭。
(Zhè háizi rènshēng, jiàn dào mòshēngrén jiù kū.)
この子は人見知りで、知らない人を見ると泣く。
小狗很认生，对生人直叫。
(Xiǎo gǒu hěn rènshēng, duì shēngrén zhí jiào.)
子犬はとても人見知りで、知らない人にはずっと吠える。
他从小就不认生，谁都敢搭话。
(Tā cóngxiǎo jiù bú rènshēng, shéi dōu gǎn dāhuà.)
彼は幼い頃から人見知りせず、誰にでも話しかけられる。
⚖️ 類義語との比較
「认生」は見知らぬ人をこわがり人見知りすること、「怕生」とほぼ同義。「面生」は顔に見覚えがないことを指し、意味が異なる。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「认生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
