台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

讫

qì

動詞
📖 <書> 通常、動詞の後に置かれるか、あるいは文末で用いられ、動作や事務的な手続きが完了したことを表す。否定形(不・没)を伴うことは稀である。
1 終わる、完了する、…し終わる、…済み
📝 主に事務、会計、公文書などの書き言葉で用いられる。領収書や検査証のスタンプ(印影)によく見られる表現。
货款两讫。 (Huòkuǎn liǎng qì.)
代金と商品の受け渡しが双方ともに完了した。
邮件收讫。 (Yóujiàn shōu qì.)
郵便物を受領いたしました(受領済み)。
此项手续已办讫。 (Cǐ xiàng shǒuxù yǐ bàn qì.)
この手続きはすでに完了しました。
账目结讫。 (Zhàngmù jié qì.)
勘定の決済が済みました。
全书读讫。 (Quánshū dú qì.)
全巻を読み終えた。
经过检查,该批物资已经验讫。 (Jīngguò jiǎnchá, gāi pī wùzī yǐjīng yàn qì.)
検査の結果、当該物資は点検済みである。

⚖️ 類義語との比較

「讫」は「毕」や「完」と同様に「終わる」を意味するが、より硬い書き言葉であり、特に「手続きや取引が正式に完了した」というニュアンスが強い。そのため、領収(收讫)、支払い(付讫)、検査(验讫)などの事務的な定型表現に特化して使われる。
更新日: 2026/09/05 20:37 / v2 / ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件) ▼
v2 最新
2026/09/05 20:37 表示中
v1
2026/06/21 17:32 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ