動詞
📖 重ね型は'试试'（shìshi）または'试一试'（shì yi shì）。動作の試行を表す際、後ろに'一下'や'看'を伴うことが多い。
1
試す、やってみる、試行する
📝 方法、能力、運などを実際にやってみて確かめること。
你试一下这个办法。
(Nǐ shì yíxià zhège bànfǎ.)
この方法をちょっと試してみてください。
我想试试看，也许能成功。
(Wǒ xiǎng shìshikàn, yěxǔ néng chénggōng.)
やってみたいと思います、もしかしたら成功するかもしれません。
别害怕，去试一试吧！
(Bié hàipà, qù shì yi shì ba!)
怖がらずに、一度試してみなよ！
他想试一试自己的运气。
(Tā xiǎng shì yi shì zìjǐ de yùnqi.)
彼は自分の運を試してみたいと思っている。
2
（衣服などを）試着する、（靴などを）履いてみる
📝 身につけてサイズや似合うかどうかを確認する動作。
这件衣服我可以试吗？
(Zhè jiàn yīfu wǒ kěyǐ shì ma?)
この服を試着してもいいですか？
你试了那双鞋没有？
(Nǐ shì le nà shuāng xié méiyǒu?)
あの靴を履いてみましたか？
3
（機械や製品を）テストする、試運転する、検査する
📝 性能や状態を確認するために動かしてみること。
新买的电脑还没试过。
(Xīn mǎi de diànnǎo hái méi shì guo.)
新しく買ったパソコンはまだ試していない（動かしていない）。
工人们正在试车。
(Gōngrénmen zhèngzài shìchē.)
作業員たちが今、試運転をしている。
名詞
1
試験、テスト、入試
📝 多くの場合、'考试' '笔试' '面试' などの複合語として、あるいは量詞 '场' を伴って使われる。
他今天考了一场试。
(Tā jīntiān kǎo le yì chǎng shì.)
彼は今日、試験を一つ受けた。
明天的笔试很重要。
(Míngtiān de bǐshì hěn zhòngyào.)
明日の筆記試験はとても重要だ。
面试的时间定在下周一。
(Miànshì de shíjiān dìng zài xià zhōuyī.)
面接の時間は来週の月曜日に決まった。
💬 慣用表現
小试牛刀
（牛をさばく包丁を鶏をさばくのに使うことから）優れた才能を持つ人が、その実力をほんの少し試してみる。腕試しをする。
屡试不爽
何度も試したが一度も失敗がない。百発百中である。
⚖️ 類義語との比較
'试'は日常会話で幅広く使われる一般的な語。'尝试'はより書き言葉的で、新しいことや困難なことに意図的に挑戦するというニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:40
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「试」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:40
表示中
v1
2026/04/20 00:25
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
