動詞
否定は「不」を用いる。目的語は抽象的なものが多い。
1
（状況・関係などを）調整する、調節する、仲裁する、和解させる
📝 対立する者や不均衡な状態を、互いに受け入れられるように整えること。人間関係、国際関係、経済状況などに用いる。
我们需要调节一下双方的关系。
(Wǒmen xūyào tiáojié yīxià shuāngfāng de guānxì.)
私たちは両者の関係を調整する必要があります。
他成功地调节了两个部门之间的矛盾。
(Tā chénggōng de tiáojié le liǎng ge bùmén zhījiān de máodùn.)
彼は二つの部署間の矛盾をうまく仲裁した。
政府正在努力调节市场。
(Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì tiáojié shìchǎng.)
政府は市場の調整に努めている。
请你帮忙调节一下音量。
(Qǐng nǐ bāngmáng tiáojié yīxià yīnlìang.)
音量を調節するのを手伝ってください。
2
（身体・生理機能などを）調節する、適応させる
📝 体温、血圧、ホルモンバランスなど、生体内の状態を一定に保つこと。また、環境の変化に合わせて適応させること。
人体有自我调节的功能。
(Réntǐ yǒu zìwǒ tiáojié de gōngnéng.)
人体には自己調節機能がある。
长时间暴露在寒冷环境中会影响身体的调节能力。
(Cháng shíjiān bàolù zài hánlěng huánjìng zhōng huì yǐngxiǎng shēntǐ de tiáojié nénglì.)
長時間の寒冷環境への暴露は、体の調節能力に影響を与える。
我们需要调节饮食来适应新的生活。
(Wǒmen xūyào tiáojié yǐnshí lái shìyìng xīn de shēnghuó.)
私たちは新しい生活に適応するために食事を調整する必要がある。
名詞
1
調整、調節
📝 動詞「调节」が名詞化した用法。主に物理的・技術的な調整を指すことが多い。
这个机器的调节范围很大。
(Zhège jīqì de tiáojié fànwéi hěn dà.)
この機械の調節範囲は大きい。
请进行最后的调节。
(Qǐng jìnxíng zuìhòu de tiáojié.)
最後の調整を行ってください。
⚖️ 類義語との比較
'调整'はより広範な意味で使われ、物事を整える、変更するといったニュアンスが強い。'调节'は、特にバランスを取ったり、一定の状態に保つための微調整や仲裁といった意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:32
広告エリア (Detail Footer)
