台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谢天谢地

xiètiān-xièdì

成語
ありがたい、まったくよかったと安堵や感謝を表す言葉。
📝 心配事が解決した際の喜びや安心を強調する。
谢天谢地,孩子终于平安回来了。 (xiètiān-xièdì, háizi zhōngyú píng'ān huílái le.)
ありがたいことに、子どもがやっと無事に帰ってきた。
谢天谢地,雨总算停了。 (xiètiān-xièdì, yǔ zǒngsuàn tíng le.)
よかった、雨がやっとやんだ。
考试通过了,真是谢天谢地 (kǎoshì tōngguò le, zhēnshì xiètiān-xièdì.)
試験に受かって、本当にありがたい。

⚖️ 類義語との比較

「谢天谢地」は安堵と感謝を込めた口語的感嘆。「万幸」は不幸中の幸いを冷静に述べる語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ