𝕏 LINE FB

负才傲物

                    fù cái ào wù                

成語

才能を頼みとして人を見下す。自分の才を鼻にかけ、他人に対して傲慢にふるまうこと。

📝 「负」は頼む・恃むの意、「物」はここでは他人・世間を指す。「恃才傲物」とほぼ同義。

他年少成名，未免负才傲物，因而树敌不少。 (tā nián shào chéng míng, wèi miǎn fù cái ào wù, yīn ér shù dí bù shǎo.)

彼は若くして名を成したため才を鼻にかけて人を見下しがちで、そのため敵も多かった。

负才傲物者往往难得众人相助。 (fù cái ào wù zhě wǎng wǎng nán dé zhòng rén xiāng zhù.)

才を頼んで人を見下す者は、往々にして人の助けを得にくい。

老师告诫他不可负才傲物，须谦逊待人。 (lǎo shī gào jiè tā bù kě fù cái ào wù, xū qiān xùn dài rén.)

師は彼に才を鼻にかけて人を見下してはならぬ、謙虚に人に接せよと戒めた。

⚖️ 類義語との比較

「目中无人」が傲慢さ一般を指すのに対し、「负才傲物」はその傲慢さの根拠が自らの才能にある点を明示する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「负才傲物」を他の辞書で調べる (13件)