台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

负约

fù yuē

動詞
約束を破る、契約に背く。
📝 取り決めや約束を守らないこと。
他临时负约,没有出席会议。 (tā línshí fù yuē, méiyǒu chūxí huìyì.)
彼は急に約束を破り、会議に出席しなかった。
对方负约,给我们造成了损失。 (duìfāng fù yuē, gěi wǒmen zàochéngle sǔnshī.)
相手が契約に背いて、私たちに損失をもたらした。
诚信的人不会轻易负约 (chéngxìn de rén bú huì qīngyì fù yuē.)
誠実な人は軽々しく約束を破らない。

⚖️ 類義語との比較

“负约”は約束や契約に背くことを表す書き言葉で、口語的な“爽约”は約束をすっぽかす意味合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ