🔊 英語“Cyber”の音訳
形容詞
📖 主に名詞を修飾する連体修飾語（区別詞）として用いられ、単独で述語になることは少ない。多くの場合、接頭辞的に機能する。
1
サイバー、電脳、インターネット上の、デジタル化された
📝 コンピュータネットワークや高度な情報技術に関連する概念を表す。
我们需要加强赛博空间的安全性。
(Wǒmen xūyào jiāqiáng sàibó kōngjiān de ānquánxìng.)
私たちはサイバースペースの安全性を強化する必要がある。
赛博犯罪已经成为了一个全球性的问题。
(Sàibó fànzuì yǐjīng chéngwéile yí ge quánqiúxìng de wèntí.)
サイバー犯罪はすでに世界的な問題となっている。
这部小说描写了未来的赛博世界。
(Zhè bù xiǎoshuō miáoxiěle wèilái de sàibó shìjiè.)
この小説は未来のサイバー世界を描写している。
2
〔ネット用語〕サイバーパンク風の、シュールなデジタル感のある、ハイテクだが生活感の乏しい
📝 2020年のゲーム『サイバーパンク2077』の流行以降、BilibiliやSNSで急速に広まった。「高科技，低生活（ハイテク、ローライフ）」の象徴として、伝統的なものとデジタル技術がミスマッチに融合している様子を揶揄したり、面白がったりする際に使われる。
他在电脑上敲电子木鱼，真是赛博修仙啊。
(Tā zài diànnǎo shang qiāo diànzǐ mùyú, zhēnshì sàibó xiūxiān a.)
パソコンで電子木魚を叩くなんて、マジでサイバー修行（ネット上の徳積み）だな。
这种赛博风格的装修最近很流行。
(Zhèzhǒng sàibó fēnggé de zhuāngxiū zuìjìn hěn liúxíng.)
こういうサイバーパンク風のインテリアが最近流行っている。
现在的赛博算命居然还要看大数据分析。
(Xiànzài de sàibó suànmìng jūrán hái yào kàn dàshùjù fēnxī.)
今のサイバー占い（ネット占い）は、なんとビッグデータ分析まで使うらしい。
名詞
1
「赛博朋克（サイバーパンク）」の略称
📝 ジャンルやスタイルを指す際に短縮して使われる。
这张照片拍得很有赛博的感觉。
(Zhè zhāng zhàopiàn pāi de hěn yǒu sàibó de gǎnjué.)
この写真はすごくサイバー（パンク）な感じに撮れている。
💬 慣用表現
赛博功德
ネット上で徳を積むこと。電子木魚を叩くアプリなど、デジタルな手段で宗教的・倫理的な善行を模倣するネタ表現。
例：每天点几下电子木鱼，增加一点赛博功德。
⚖️ 類義語との比較
「网络（網絡）」は実用的なネットワークや通信インフラを指すが、「赛博」はSF的な世界観や、デジタル技術が浸透した文化的なニュアンス（特にサイバーパンク的文脈）で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/06 18:07
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「赛博…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
