名詞
屋台、路上の露店。道端で食べ物や雑貨を売る簡易な店。
📝 口語でよく使う。安価で庶民的というニュアンスがあり、衛生面を懸念する文脈でも登場する。
他下班后常在路边摊吃一碗面。
(Tā xiàbān hòu cháng zài lù biān tān chī yī wǎn miàn.)
彼は退勤後によく屋台で麺を一杯食べる。
这条街晚上会冒出许多路边摊。
(Zhè tiáo jiē wǎnshang huì màochū xǔduō lù biān tān.)
この通りには夜になるとたくさんの屋台が現れる。
妈妈总提醒我少吃路边摊的东西。
(Māma zǒng tíxǐng wǒ shǎo chī lù biān tān de dōngxi.)
母はいつも屋台の食べ物を控えるようにと注意する。
⚖️ 類義語との比較
「夜市」が屋台の集まる市場全体を指すのに対し、「路边摊」は道端に出る個々の露店を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「路边摊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
