動詞
「踩坑」とは、罠や落とし穴にはまる、つまり失敗や地雷を踏むことを指す。
📝 買い物やプログラミングなどで、失敗・不良品・不具合に遭うことを言う。反対は「避坑」。
买这款手机踩坑了，用两天就卡。
(mǎi zhè kuǎn shǒujī cǎikēng le, yòng liǎng tiān jiù kǎ.)
このスマホを買って失敗した、二日でもう動作が重い。
分享经验帮大家避免踩坑。
(fēnxiǎng jīngyàn bāng dàjiā bìmiǎn cǎikēng.)
経験を共有してみんなが地雷を踏まないよう手助けする。
第一次网购难免会踩坑。
(dì yī cì wǎnggòu nánmiǎn huì cǎikēng.)
初めてのネット通販では、どうしても失敗しがちだ。
⚖️ 類義語との比較
「入坑」がある趣味にハマる肯定的な意味なのに対し、「踩坑」は失敗して痛い目に遭う否定的な意味を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「踩坑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
