台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

避坑

bì kēng

ネット用語
地雷や失敗を回避すること。「坑(落とし穴)」を避ける。
📝 レビューや購入指南でよく使われる。
这篇攻略帮我成功避坑 (Zhè piān gōnglüè bāng wǒ chénggōng bì kēng.)
この攻略のおかげでうまく地雷を回避できた。
买房一定要学会避坑 (Mǎi fáng yīdìng yào xuéhuì bì kēng.)
家を買うなら必ず地雷回避を覚えるべきだ。
分享几个避坑小技巧。 (Fēnxiǎng jǐ gè bì kēng xiǎo jìqiǎo.)
地雷回避のちょっとしたコツをいくつか共有する。

⚖️ 類義語との比較

「踩坑(地雷を踏む)」の反対で、「避坑」は事前回避を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ