台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chuài
📖 标准7-9

動詞
(足で力を込めて)蹴る、踏みつける。
📝 足の裏で勢いよく蹴ったり踏んだりする動作を指す。
他一脚开了门。 (Tā yī jiǎo chuài kāi le mén.)
彼は一蹴りでドアを蹴り開けた。
我的椅子! (Bié chuài wǒ de yǐzi!)
私の椅子を蹴らないで!
他被人狠狠了一脚。 (Tā bèi rén hěnhěn chuài le yī jiǎo.)
彼はひどく一蹴りを食らった。

⚖️ 類義語との比較

“踹”は足裏で勢いよく蹴る・踏みつける含みが強く、“踢”の足先で蹴る動作とは異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ