名詞（俗）
弱虫・意気地なし。気が弱く臆病な人をののしっていう俗語。
📝 口語的でやや侮蔑的。「軟らかい卵」の比喩から。
别当软蛋，勇敢地站出来。
(bié dāng ruǎndàn, yǒnggǎn de zhàn chūlái.)
弱虫になるな、勇気を出して前に出ろ。
他被同学骂作软蛋，很不服气。
(tā bèi tóngxué mà zuò ruǎndàn, hěn bù fúqì.)
彼は同級生に弱虫とののしられて悔しがった。
关键时刻他没退缩，证明自己不是软蛋。
(guānjiàn shíkè tā méi tuìsuō, zhèngmíng zìjǐ bú shì ruǎndàn.)
肝心なときに彼はひるまず、弱虫でないことを示した。
⚖️ 類義語との比較
「胆小鬼」が臆病者を指すのに対し、软蛋は気概のない意気地なしをより口語的に罵る語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「软蛋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
