名詞
1
辺境、国境地帯、国境
📝 国の領土の端にあたる地域。軍事的に重要な地域を指すことが多い。
边疆地区的交通很不方便。
(Biānjiāng dìqū de jiāotōng hěn bù fāngbiàn.)
辺境地域の交通は非常に不便だ。
我们要保卫边疆的领土完整。
(Wǒmen yào bǎowèi biānjiāng de lǐngtǔ wánzhěng.)
我々は辺境の領土保全を守らねばならない。
边疆人民生活艰苦但热情好客。
(Biānjiāng rénmín shēnghuó jiānkǔ dàn rèqíng hàokè.)
辺境の人々は生活は苦しいが、情熱的で客をもてなす。
2
（比喩的に）未開拓の分野、最前線
📝 新しい技術や研究分野などを指す場合に使われる。
科学研究的边疆正在不断拓展。
(Kēxué yánjiū de biānjiāng zhèngzài bùduàn tuòzhǎn.)
科学研究の最前線は絶えず拡大している。
他一直站在技术革新的边疆。
(Tā yīzhí zhàn zài jìshù géxīn de biānjiāng.)
彼は常に技術革新の最前線に立っている。
⚖️ 類義語との比較
'边境'は国境そのものや、国境付近の地域を指すことが多いのに対し、'边疆'はより広範な国境地帯や、そこでの生活・開発といったニュアンスを含む場合がある。また、比喩的な用法では'边疆'がより一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:45
広告エリア (Detail Footer)
