副詞
📖 形容詞や動詞の前に置かれ、程度が度を超えていることを示す。否定的なニュアンスを持つことが多い。否定形は「不至于」「谈不上」などで表現される場合があるが、「过于」自体は否定を伴わない。
1
あまりにも〜すぎる、過度に〜である
📝 程度が標準や許容範囲を超えていることを表す。しばしば、その結果として不都合が生じることを示唆する。
他的担心过于了。
(Tā de dānxīn guòyú le.)
彼の心配はあまりにも行き過ぎている。
这种做法过于冒险。
(Zhè zhǒng zuòfǎ guòyú màoxiǎn.)
このやり方はあまりにも危険すぎる。
他过于自信，导致了失败。
(Tā guòyú zìxìn, dǎozhì le shībài.)
彼は自信がありすぎたため、失敗を招いた。
这个问题过于复杂，一时难以解决。
(Zhège wèntí guòyú fùzá, yíshí nányǐ jiějué.)
この問題はあまりにも複雑で、すぐには解決が難しい。
2
（否定的な文脈で）〜しすぎる、〜しすぎている
📝 「过于」自体は否定語ではないが、文脈によって「〜しすぎる」という否定的な結果や評価を示す。
不要过于在意别人的看法。
(Bú yào guòyú zàiyì biérén de kànfǎ.)
他人の意見を気にしすぎることはない。
他做事过于谨慎，错失了很多机会。
(Tā zuòshì guòyú jǐnshèn, cuòshī le hěn duō jīhuì.)
彼は仕事をする上で慎重すぎたため、多くの機会を逃した。
⚖️ 類義語との比較
「太」は口語的で幅広い程度を表すのに対し、「过于」はより書面語的で、程度が度を超えているという否定的なニュアンスが強い場合が多い。「过度」は名詞としても副詞としても使われ、「过于」よりも客観的・学術的な文脈で使われる傾向がある。「过分」は程度が度を超えていることを表し、しばしば不当な行為や態度に対して使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:52
広告エリア (Detail Footer)
