名詞
1
（物の）そば、あたり、近く
📝 場所や位置を示す。
请把书放在桌子这边。
(Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi zhèbiān.)
本をテーブルのこちら側に置いてください。
这边人很多，我们去那边吧。
(Zhèbiān rén hěn duō, wǒmen qù nàbiān ba.)
こちらは人が多いので、あちらに行きましょう。
我家就在学校这边。
(Wǒ jiā jiù zài xuéxiào zhèbiān.)
私の家は学校のすぐ近くにあります。
2
こちら側、この方
📝 方向や位置を示す。
这边请坐。
(Zhèbiān qǐng zuò.)
こちらへどうぞお座りください。
这边有什么好吃的吗？
(Zhèbiān yǒu shénme hǎochī de ma?)
こちらに何か美味しいものはありますか？
副詞
1
（動作の方向・対象を示して）〜の方へ、〜のあたりに
📝 動詞の前で、動作の方向や場所を示す。
他这边走过来。
(Tā zhèbiān zǒu guòlái.)
彼はこちらの方へ歩いてきた。
你往这边看。
(Nǐ wǎng zhèbiān kàn.)
あなたはこっちの方を見てください。
⚖️ 類義語との比較
'旁边'はより具体的な隣接した位置を指すことが多いが、'这边'はより広い範囲や方向を示す場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「这边」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
