代詞
1
あちら、そちら、向こう側
📝 話し手から遠い場所を指す。指示代名詞「这 zhè」（こちら）の対。
那边有很多人。
(Nàbiān yǒu hěn duō rén.)
あちらには人がたくさんいます。
请往那边走。
(Qǐng wǎng nàbiān zǒu.)
あちらへ進んでください。
那边是什么地方？
(Nàbiān shì shénme dìfang?)
あちらはどんな場所ですか？
2
あの方面、あのあたり
📝 漠然とした場所や地域を指す。
那边最近在搞什么活动？
(Nàbiān zuìjìn zài gǎo shénme huódòng?)
あのあたりでは最近どんなイベントをやっていますか？
3
（文脈によっては）こちら側、この側
📝 話し手と聞き手の両方から見て、ある特定の側を指す場合。文脈で判断が必要。
我们这边人不多，那边人很多。
(Wǒmen zhèbiān rén bù duō, nàbiān rén hěn duō.)
こちら側は人が多くなく、あちら側は人が多いです。
副詞
1
あちらで、そちらで、向こうで
📝 場所を示す副詞句として動詞を修飾する。
那边正在开会。
(Nàbiān zhèngzài kāihuì.)
あちらで会議が開かれています。
那边发生了什么事？
(Nàbiān fāshēng le shénme shì?)
あちらで何が起こりましたか？
⚖️ 類義語との比較
'那里'はより具体的な場所を指すことが多いのに対し、'那边'はより広い範囲や漠然とした場所を指す傾向がある。口語では混同して使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:26
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「那边」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
