台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

退敏爆炸品

tuìmǐn bàozhàpǐn

名詞
1 減感(退敏)爆発物、鈍感化爆発物
📝 化学品の分類および表示に関する世界調和システム(GHS)や、中国の国家標準(GB 30000.31等)における専門用語。爆発性を抑制するために、水やアルコールで湿らせたり、他の物質で希釈して均一な混合物とした爆発性物質を指す。英語の 'Desensitized explosives' の訳語。
运输退敏爆炸品时必须严格遵守相关的安全规定。 (Yùnshū tuìmǐn bàozhàpǐn shí bìxū yángé zūnshǒu xiāngguān de ānquán guīdìng.)
減感爆発物を輸送する際は、関連する安全規定を厳格に遵守しなければならない。
这种物质经过处理后,被重新分类为退敏爆炸品 (Zhè zhǒng wùzhì jīngguò chǔlǐ hòu, bèi chóngxīn guīlèi wéi tuìmǐn bàozhàpǐn.)
この物質は処理を経て、減感爆発物に再分類された。
报告详细说明了退敏爆炸品の物理危险性特征。 (Bàogào xiángxì shuōmíng le tuìmǐn bàozhàpǐn de wùlǐ wēixiǎnxìng tèzhēng.)
報告書は減感爆発物の物理的危険性の特徴を詳細に説明している。

⚖️ 類義語との比較

爆炸品」は通常の爆発物を指すが、「退敏爆炸品」は安全のために意図的に感度を下げた特定の化学品カテゴリーを指す。
更新日: 2026/09/05 16:59 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/05 16:59 表示中
v1
2026/07/12 19:42 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ