台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

逐字逐句

zhúzìzhújù

成語
一字一句、丁寧に。文章を細かく扱うさま。
📝 精読・推敲・翻訳などに用いる。
逐字逐句地翻译这篇文章。 (Tā zhúzìzhújù de fānyì zhè piān wénzhāng.)
彼はこの文章を一字一句翻訳する。
逐字逐句地阅读合同条款。 (Qǐng zhúzìzhújù de yuèdú hétong tiáokuǎn.)
契約条項を一字一句読んでください。
编辑逐字逐句地推敲稿件。 (Biānjí zhúzìzhújù de tuīqiāo gǎojiàn.)
編集者は原稿を一字一句推敲する。

⚖️ 類義語との比較

「逐字逐句」は一字一句残さず扱う網羅性を強調し、「字斟句酌」は言葉選びの慎重さに重点を置く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:35 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ