逝

                    shì                

動詞

亡くなる、逝去する（婉曲表現）

📝 書面語で用いられることが多い

他的父亲在去年冬天逝了。 (Tā de fùqīn zài qùnián dōngtiān shì le.)

彼の父親は昨年の冬に亡くなった。

一代巨星就这样悄然而逝。 (Yī dài jùxīng jiù zhèyàng qiǎorán ér shì.)

一世代のスターがこうして静かにこの世を去った。

岁月如流水般逝去。 (Suìyuè rú liúshuǐ bān shì qù.)

歳月は流水のように過ぎ去った。

（時間や物事が）過ぎ去る、消え去る

📝 文学的表現で多用される

青春一旦逝去就再也回不来了。 (Qīngchūn yīdàn shì qù jiù zài yě huí bù lái le.)

青春は一度過ぎ去ったら二度と戻ってこない。

美好的时光总是悄悄地逝去。 (Měihǎo de shíguāng zǒng shì qiāoqiāo de shì qù.)

美しい時間はいつもひっそりと過ぎ去る。

那段记忆并没有随着时间而逝。 (Nà duàn jìyì bìng méiyǒu suízhe shíjiān ér shì.)

あの記憶は時間とともに消え去ったわけではない。

⚖️ 類義語との比較

「逝」は文語的で婉曲な表現、「死」は直接的、「去世」は日常会話で最もよく使われる丁寧な表現。

生成日: 2026/05/31 02:49