𝕏 LINE FB

醋劲儿

                    cù jìnr                

名詞

〔慣用語〕焼きもちの気持ち。嫉妬の情。

📝 口語。恋愛上の嫉妬の高まりをいう。

她的醋劲儿又上来了。 (Tā de cù jìnr yòu shànglái le.)

彼女はまた焼きもちを焼き始めた。

他一股醋劲儿发作。 (Tā yī gǔ cù jìnr fāzuò.)

彼は嫉妬の感情を爆発させた。

看她那醋劲儿，真好笑。 (Kàn tā nà cù jìnr, zhēn hǎoxiào.)

彼女のあの焼きもちぶりときたら、本当におかしい。

⚖️ 類義語との比較

「醋劲儿」は嫉妬の勢い、「醋意」は嫉妬の気持ち。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「醋劲儿」を他の辞書で調べる (13件)