𝕏 LINE FB

金刚钻

                    jīngāngzuàn                

名詞

ダイヤモンド。特に工具・宝飾に用いるダイヤ。

📝 ことわざ「没有金刚钻，别揽瓷器活」でよく知られる。

没有金刚钻，别揽瓷器活。 (Méiyǒu jīngāngzuàn, bié lǎn cíqì huó.)

ダイヤの工具がなければ、瀬戸物直しの仕事を引き受けるな（実力がなければ難事を引き受けるな）。

戒指上镶着一颗金刚钻。 (Jièzhi shàng xiāngzhe yī kē jīngāngzuàn.)

指輪にはダイヤモンドが一粒はめ込まれている。

他手里有金刚钻，敢接这活儿。 (Tā shǒu lǐ yǒu jīngāngzuàn, gǎn jiē zhè huór.)

彼には腕（ダイヤの工具）があるから、この仕事を引き受ける度胸がある。

⚖️ 類義語との比較

「金刚钻」は工具用・口語的なダイヤを指すことが多い。宝飾品は「钻石」、鉱物・学術的には「金刚石」を用いる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「金刚钻」を他の辞書で調べる (13件)