🔊 shiは軽声
名詞
📝 「一串钥匙」で「ひと房の鍵、ジャラジャラした鍵束」を指す。
我把钥匙弄丢了。
(Wǒ bǎ yàoshi nòng diū le.)
私は鍵を失くしてしまった。
这把钥匙打不开这把锁。
(Zhè bǎ yàoshi dǎ bù kāi zhè bǎ suǒ.)
この鍵ではこの錠を開けることができない。
他从兜里掏出一串钥匙。
(Tā cóng dōulǐ tāochū yí chuàn yàoshi.)
彼はポケットから鍵束を取り出した。
2
（比喩的に）鍵、秘訣、解決の手がかり
📝 抽象的な問題解決の手段として用いられる。
勤奋是开启成功之门的钥匙。
(Qínfèn shì kāiqǐ chénggōng zhī mén de yàoshi.)
勤勉さは成功の扉を開く鍵である。
科学家们终于找到了解开这个谜团的钥匙。
(Kēxuéjiāmen zhōngyú zhǎodào le jiěkāi zhège mítuán de yàoshi.)
科学者たちはついにこの謎を解く鍵を見つけた。
⚖️ 類義語との比較
「钥匙」は物理的な鍵のほか、比喩的に解決のヒントや手段を指す。「关键」は物事の最も重要な部分（要）や、成否を分けるポイントを指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:40
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「钥匙」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:40
表示中
v1
2026/02/13 12:34
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
