名詞
1
量口 / 个 / 只 鍋。煮炊きに用いる金属製の器。
妈妈在厨房里煮饭，锅里飘出香味。
(Māmā zài chúfáng lǐ zhǔfàn, guō lǐ piāochū xiāngwèi.)
母は台所でご飯を炊いており、鍋から良い匂いが漂ってきた。
请把这口锅洗干净。
(Qǐng bǎ zhè kǒu guō xǐ gānjìng.)
この鍋をきれいに洗ってください。
我们买了一个新的炒锅。
(Wǒmen mǎi le yī ge xīn de chǎoguō.)
私たちは新しいフライパンを買った。
冬天最适合吃火锅。
(Dōngtiān zuì shìhé chī huǒguō.)
冬は火鍋を食べるのに最も適している。
我们一起去吃个锅吧！
(Wǒmen yīqǐ qù chī ge guō ba!)
みんなで一緒に鍋を食べに行こう！
3
（比喩的に）責任、非難。
📝 主に「背黑锅」のような形で使われる。
他不愿意替别人背黑锅。
(Tā bù yuànyì tì biérén bēi hēiguō.)
彼は人の代わりに罪をかぶるのを嫌がる。
⚖️ 類義語との比較
「锅」は煮炊きに使う道具そのもの、または鍋料理を指す。比喩的な用法では「責任を負う」という意味合いで使われることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:29
広告エリア (Detail Footer)
