諺
長く苦しむより一気に短く苦しむ方がよい。ぐずぐず先延ばしにするより思い切って決着をつけよ。
📝 決断を促すことわざ。
长痛不如短痛，还是早点分手吧。
(Cháng tòng bù rú duǎn tòng, háishi zǎodiǎn fēnshǒu ba.)
長く苦しむより一気に短く苦しむ方がいい、いっそ早く別れよう。
既然迟早要做，长痛不如短痛。
(Jìrán chízǎo yào zuò, cháng tòng bù rú duǎn tòng.)
どうせいつかやるのなら、長く苦しむより一気に片づけた方がいい。
他抱着长痛不如短痛的心态做了手术。
(Tā bào zhe cháng tòng bù rú duǎn tòng de xīntài zuò le shǒushù.)
彼は長く苦しむより一気にという心構えで手術を受けた。
⚖️ 類義語との比較
「长痛不如短痛」は早い決着を促すことわざ。「快刀斩乱麻」は複雑な事を一気に処理する意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「长痛不如短痛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
