動詞
（家畜などが）肉づきがよくなる、太る。転じて人が太ることにも使う。
📝 “膘”は家畜の脂肪。もとは家畜について言うが、口語で人にも使う。
这头猪养得好，长膘很快。
(zhè tóu zhū yǎng de hǎo, zhǎngbiāo hěn kuài.)
この豚はよく育って、すぐに肉づきがよくなった。
冬天一到，我就容易长膘。
(dōngtiān yī dào, wǒ jiù róngyì zhǎngbiāo.)
冬になると、私はすぐ太ってしまう。
牛羊在草原上吃得肥壮，长膘明显。
(niúyáng zài cǎoyuán shàng chī de féizhuàng, zhǎngbiāo míngxiǎn.)
牛や羊は草原でよく食べて丸々と太り、肉づきが目に見えてよくなった。
⚖️ 類義語との比較
“长膘”はもともと家畜が太る意で、人に使うとややくだけた表現。“发胖”は主に人について使う一般語。“增重”は中立的に体重増加を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「长膘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
