名詞
📖 接尾辞として、社会的なスキャンダルや重大事件を指す「〜ゲート」「〜事件」の意で使われることがある。
他推开了那扇门。
(Tā tuīkāi le nà shàn mén.)
彼はそのドアを押し開けた。
他在校门口等我。
(Tā zài xiào ménkǒu děng wǒ.)
彼は校門のところで私を待っている。
请随手关门。
(Qǐng suíshǒu guānmén.)
（出入りの際は）ドアを閉めてください。
2
（機械の）弁、バルブ、スイッチ
这个阀门已经生锈了。
(Zhège fámén yǐjīng shēngxiù le.)
このバルブはもう錆びついている。
他猛踩油门，车子飞快地冲了出去。
(Tā měng cǎi yóumén, chēzi fēikuài de chōng le chūqù.)
彼がアクセルを強く踏むと、車は猛スピードで飛び出した。
3
家柄、門地、一族、学派、宗派
我们两家是同门。
(Wǒmen liǎng jiā shì tóngmén.)
私たちの家は同じ門下（または同族）です。
他出身于名门望族。
(Tā chūshēn yú míngmén wàngzú.)
彼は名門の家柄の出身だ。
4
分類、部門、科目
这门学科非常深奥。
(Zhè mén xuékē fēicháng shēn'ào.)
この学問分野は非常に奥が深い。
五花八门的东西看得我眼花缭乱。
(Wǔ huā bā mén de dōngxi kàn de wǒ yǎnhuā liáoluàn.)
多種多様なものを見て、私は目がくらんでしまった。
5
（ネットスラング）スキャンダル、不祥事、〜ゲート
📝 2000年代後半から、ウォーターゲート事件（水门事件）になぞらえて、芸能人のスキャンダルや企業の不正などを「（キーワード）＋门」と呼ぶようになった。SNSやニュースの見出しで多用される。
最近网上都在讨论那个‘偷税门’事件。
(Zuìjìn wǎngshàng dōu zài tǎolùn nàge ‘tōushuìmén’ shìjiàn.)
最近ネット上では例の「脱税ゲート」事件の話題でもちきりだ。
这起‘排放门’丑闻让该公司的股价大跌。
(Zhè qǐ ‘páifàngmén’ chǒuwén ràng gāi gōngsī de gǔjià dà diē.)
この「排ガス規制逃れ」スキャンダルで、同社の株価は暴落した。
当年的‘艳照门’闹得沸沸扬扬。
(Dāngnián de ‘yànzhàomén’ nào de fèifèi yángyáng.)
当時の「わいせつ写真流出事件」は大きな騒ぎになった。
量詞
学問、技術、学科、大砲、縁談などを数える際に用いる。
6
〔数詞＋门＋名詞〕学問・技術・学科・大砲・縁談の数を表す
这学期我选了三门课。
(Zhè xuéqī wǒ xuǎn le sān mén kè.)
今学期、私は3つの科目を履修した。
岸上架着两门大炮。
(Ànshàng jiàzhe liǎng mén dàpào.)
岸には2門の大砲が据えられている。
这是一门好亲事。
(Zhè shì yì mén hǎo qīnshì.)
これは良い縁談だ。
💬 慣用表現
走后门
裏口から頼む、コネを使う、不正な手段で便宜を図ってもらう
没门儿
方法がない、お断りだ、絶対にダメだ、お話にならない
门当户对
家柄がつり合っている（特に結婚において）
⚖️ 類義語との比較
「门」は物理的な扉だけでなく、抽象的な「分野」や「家柄」も指すが、「户」は主に「一軒の家」や「世帯」という単位を指すことが多い。
生成: 3 Flash ／
更新日:
2026/09/06 10:29
／
v4
／
★☆☆☆ 信頼度23pt・基本チェック済み
🔗 「门」を他の辞書で調べる
(13件)
v4
最新
2026/09/06 10:29
表示中
v3
2026/09/06 10:28
この版を見る
v2
2026/08/24 09:08
この版を見る
v1
2026/04/21 07:25
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
