動詞
🏷 状態
手が空いている、暇にしている。人が仕事をせずにいる状態、また物が使われずに遊んでいる状態を指す。
📝 口語で頻用。「闲着也是闲着」のような慣用的な言い回しもある。
他一天到晚闲着，什么也不干。
(Tā yìtiān dào wǎn xiánzhe, shénme yě bú gàn.)
彼は一日中手が空いていて、何もしない。
那台机器闲着好几个月了。
(Nà tái jīqì xiánzhe hǎojǐ gè yuè le.)
あの機械は何か月も使われずに遊んでいる。
反正闲着也是闲着，不如去帮帮忙。
(Fǎnzhèng xiánzhe yě shì xiánzhe, bùrú qù bāngbang máng.)
どうせ暇にしているのだから、手伝いに行った方がいい。
⚖️ 類義語との比較
「闲置」が主に物や資源が使われない状態を指すのに対し、「闲着」は人にも物にも使える口語的表現である。
登録日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「闲着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
