🔊 意味により第一声(mēn)と第四声(mèn)に分かれる多音字
形容詞
程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。重ね型は'闷闷的'。
1
（空気が通わず）蒸し暑い、息苦しい、空気がよどんでいる
屋子里没开窗户，太闷了。
(Wūzi lǐ méi kāi chuānghu, tài mēn le.)
部屋の窓を開けていないので、とても蒸し暑い。
今天天气很闷，好像要下雨。
(Jīntiān tiānqì hěn mēn, hǎoxiàng yào xià yǔ.)
今日は空気がどんよりして蒸し暑く、雨が降りそうだ。
2
（声が）こもっている、はっきりしない
他说话的声音闷闷的，听不清楚。
(Tā shuōhuà de shēngyīn mēnmēn de, tīng bù qīngchu.)
彼の話し声はこもっていて、はっきりと聞き取れない。
動詞
目的語に場所や人を伴うことが多い。
1
密閉する、閉じ込める、中にこもらせる
别老是把孩子闷在家里，带他出去走走。
(Bié lǎoshì bǎ háizi mēn zài jiālǐ, dài tā chūqù zǒuzou.)
子供を家の中に閉じ込めてばかりいないで、外に連れ出して散歩させなさい。
这锅米饭再闷一会儿就好了。
(Zhè guō mǐfàn zài mēn yíhuìr jiù hǎo le.)
このご飯はもう少し密閉して（蒸らして）おけば炊き上がる。
2
（声を出さずに）黙り込む、閉じこもる
他一个人闷在屋里不说话。
(Tā yí ge rén mēn zài wū lǐ bù shuōhuà.)
彼は一人で部屋に閉じこもって口をきかない。
⚖️ 類義語との比較
「闷热」は空気が通わず暑いこと（mēn）、「燥热」は空気が乾燥して暑いことを指す。心理的な「闷」(mèn)は、日本語の「気がめいる」や「退屈だ」に近い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/16 17:48
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「闷」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/16 17:48
表示中
v1
2026/06/27 18:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
