台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

阴笑

yīnxiào

動詞
陰険に笑う。不気味で底意のある笑いをする。
📝 声を立てず、または含みのある冷たい笑い方を表す。
阴笑了一声,没有说话。 (Tā yīnxiàole yìshēng, méiyǒu shuōhuà.)
彼は不気味にひと笑いして、何も言わなかった。
反派阴笑着走出门去。 (Fǎnpài yīnxiàozhe zǒuchū mén qù.)
悪役は陰険に笑いながら門を出て行った。
看到对手中计,他不禁阴笑 (Kàndào duìshǒu zhòngjì, tā bùjīn yīnxiào.)
相手が罠にかかったのを見て、彼は思わず陰険に笑った。

⚖️ 類義語との比較

「阴笑」は底意のある不気味な笑い、「冷笑」は冷ややかな嘲笑、「奸笑」はずる賢い笑いを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ