陈年

                    chénnián                

形容詞

長年寝かせた、年代物の。長い時間が経過したこと。

📝 酒やお酢など熟成させた食品や、古くからの事柄について使う。

这瓶陈年老酒，已经藏了二十年。 (Zhè píng chénnián lǎojiǔ, yǐjīng cáng le èrshí nián.)

この年代物の古酒は、もう二十年寝かせてある。

他们翻出了陈年旧账，又吵了起来。 (Tāmen fān chū le chénnián jiùzhàng, yòu chǎo le qǐlái.)

彼らは昔の揉め事を蒸し返して、また喧嘩になった。

陈年的醋味道更加醇厚。 (Chénnián de cù wèidao gèngjiā chúnhòu.)

年代物のお酢は味わいがより深い。

⚖️ 類義語との比較

「陈年」は長い時間が経ったことを表し、酒などでは肯定的（熟成）、旧事などでは否定的（蒸し返し）に使う。「陈旧」は古くて時代遅れという否定的なニュアンスが強い。

生成日: 2026/05/31 02:48