動詞
📖 数学の割り算において「A除B」は「B÷A」、「A除以B」は「A÷B」を指す点に注意。文語的な用法では任命や時間の経過を表す。
1
取り除く、除去する、掃除する
我们要除掉院子里的杂草。
(Wǒmen yào chúdiào yuànzi lǐ de zácǎo.)
庭の雑草を取り除かなければならない。
这种药水可以除锈。
(Zhè zhǒng yàoshuǐ kěyǐ chúxiù.)
この液剤はサビを落とすことができる。
医生手术为他除去了病灶。
(Yīshēng shǒushù wèi tā chúqùle bìngzào.)
医者は手術で彼の病巣を除去した。
2
（数学で）割る、割り算をする
十除以二等于五。
(Shí chú yǐ èr děngyú wǔ.)
10割る2は5である。
六除三得二。
(Liù chú sān dé èr.)
3で6を割ると2になる（6÷3＝2）。
3
＜文語＞（月日が）移り変わる、去る、古い年が終わる
爆竹声中一岁除。
(Bàozhú shēng zhōng yí suì chú.)
爆竹の音の中で一年が去っていく。
他在除夕那天赶回了家。
(Tā zài chúxī nàtiān gǎnhuíle jiā.)
彼は大晦日のその日に家へ急ぎ戻った。
4
＜文語＞（官職を）授ける、任命する
📝 古い官職を除いて新しい官職に就ける意から。
予除右丞相兼枢密使。
(Yú chú yòu chéngxiàng jiān shūmìshǐ.)
私は右丞相兼枢密使に任命された。
介詞
📖 通常「除……（以外/之外）」の形で用いられ、後ろに「都」「也」「还」などの副詞を伴うことが多い。
1
〜を除いて、〜のほかに
除他以外，大家都到了。
(Chú tā yǐwài, dàjiā dōu dào le.)
彼を除いて、みんな到着した。
除此以外，我没有别的要求。
(Chú cǐ yǐwài, wǒ méiyǒu bié de yāoqiú.)
このほかに、私には別の要求はありません。
💬 慣用表現
除旧布新
古いものを除いて新しいものを広める、旧を去って新に就く
斩草除根
草を刈って根までも除く、災いの元を根こそぎ絶つ
⚖️ 類義語との比較
「除」は単独で動詞や介詞として機能するが、口語では「除去」「除了」のように2語で使われることが一般的。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/26 23:17
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「除」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/26 23:17
表示中
v1
2026/04/22 12:25
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
