台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

隐婚族

yǐnhūnzú

名詞(新語)
既婚であることを職場などで公表せず独身を装う人々。近年の社会現象を指す語。
📝 就職や昇進での不利を避ける目的などが挙げられる。「~族」は同種の人々の集団を表す接尾語。
都市白领中出现了不少隐婚族 (Dūshì báilǐng zhōng chūxiànle bù shǎo yǐnhūnzú.)
都市のホワイトカラーの中に既婚を隠す人々が少なからず現れている。
有调查分析了隐婚族形成的社会原因。 (Yǒu diàochá fēnxīle yǐnhūnzú xíngchéng de shèhuì yuányīn.)
既婚を隠す人々が生まれる社会的要因を分析した調査がある。
她坦言自己曾经也是隐婚族的一员。 (Tā tǎnyán zìjǐ céngjīng yě shì yǐnhūnzú de yī yuán.)
彼女は自分もかつて既婚を隠す一人だったと率直に語った。

⚖️ 類義語との比較

「未婚族」が実際に結婚していない層を指すのに対し、「隐婚族」は既婚だが公にしない層を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ