隐隐约约

                    yǐnyǐn yuēyuē                

形容詞

かすかに。おぼろげに。ぼんやりと

📝 視覚、聴覚、感覚などがはっきりしないさまを形容する

远处隐隐约约能看到几座山峰。 (Yuǎnchù yǐnyǐn yuēyuē néng kàndào jǐ zuò shānfēng.)

遠くにおぼろげにいくつかの山峰が見える。

他隐隐约约听到了一阵笑声。 (Tā yǐnyǐn yuēyuē tīngdàole yī zhèn xiàoshēng.)

彼はかすかに笑い声が聞こえた。

她隐隐约约觉得事情不太对劲。 (Tā yǐnyǐn yuēyuē juéde shìqíng bù tài duìjìn.)

彼女はなんとなく事がおかしいと感じた。

⚖️ 類義語との比較

「隐隐约约」はかすかに感知できるさまを指し、「若隐若现」は現れたり消えたりする様子を強調する。

生成日: 2026/05/31 02:48