台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

若隐若现

v1
ruò yǐn ruò xiàn

成語
1 見えたり隠れたり;ちらほら見える、はっきりしない
📝 霧・雲・光などで部分的に見え隠れする様子。または、物事がはっきりしない状態。
远处山峰若隐若现,笼罩在云雾中。 (Yuǎnchù shānfēng ruò yǐn ruò xiàn, lǒngzhào zài yún wù zhōng.)
遠くの山頂が雲霧に包まれて見えたり隠れたりした。
月色朦胧,星辰若隐若现 (Yuèsè ménglóng, xīngchén ruò yǐn ruò xiàn.)
月が朦朧として、星がちらほら見えた。
他说的话若隐若现,让人猜不透他的意思。 (Tā shuō de huà ruò yǐn ruò xiàn, ràng rén cāi bù tòu tā de yìsi.)
彼の言葉は見えたり隠れたりで、意図を読み取れなかった。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 18:08