台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

若明若暗

ruòmíng-ruò'àn

成語
明るいようで暗い。物事や態度がはっきりせず、あいまいなさま。
📝 光がぼんやりして見える様子、また態度・関係がはっきりしないさまにも使う。
远处的灯火若明若暗 (yuǎnchù de dēnghuǒ ruòmíng-ruò'àn.)
遠くの灯火がちらちらと明滅している。
他的态度若明若暗,难以捉摸。 (tā de tàidu ruòmíng-ruò'àn, nányǐ zhuōmō.)
彼の態度ははっきりせず、つかみどころがない。
事情的真相若明若暗 (shìqing de zhēnxiàng ruòmíng-ruò'àn.)
事の真相はぼんやりとしてはっきりしない。

⚖️ 類義語との比較

「若明若暗」は明暗が定まらず曖昧なさまを表す。「若隐若现」が見え隠れする視覚的印象を主とするのに対し、「若明若暗」は態度や情勢の不明確さにも広く用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ