台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

难吃

v1
nán chī

形容詞
まずい、おいしくない
📝 食べ物の味が悪いことを表す最も一般的な表現
这家餐厅的菜太难吃了。 (zhè jiā cāntīng de cài tài nán chī le.)
このレストランの料理はまずすぎる。
他做的饭很难吃,但我不好意思说。 (tā zuò de fàn hěn nán chī, dàn wǒ bù hǎoyìsi shuō.)
彼の作ったご飯はまずいが、言いにくかった。
难吃也得吃完,不能浪费粮食。 (zài nán chī yě děi chī wán, bù néng làngfèi liángshi.)
いくらまずくても食べなければならない、食べ物を無駄にはできない。

⚖️ 類義語との比較

「难吃」は最も直接的にまずいことを表す。「不好吃」はやや婉曲的。「倒胃口」は食欲をなくすほどの不味さを意味する。
生成日: 2026/05/31 02:48