動詞
📖 否定形は'不'または'没'を用いる。文脈により草木の物理的な落下と、抽象的な家勢の衰退の両方を表す。
1
（草木が）枯れ落ちる、散る
秋风吹过，枯叶纷纷零落。
(Qiūfēng chuīguò, kūyè fēnfēn língluò.)
秋風が吹き抜け、枯れ葉がはらはらと散り落ちる。
经过几场大雨，园中的花瓣零落了一地。
(Jīngguò jǐ chǎng dàyǔ, yuán zhōng de huābàn língluò le yí dì.)
数回のの大雨を経て、庭の花びらは地面いっぱいに散り落ちた。
2
（家勢・境遇などが）衰える、落ちぶれる、零落する
📝 日本語の「零落」とほぼ同義だが、中国語ではより文語的・文学的な響きを持つ。
曾经显赫的家族，如今已家道零落。
(Céngjīng xiǎnhè de jiāzú, rújīn yǐ jiādào língluò.)
かつて権勢を誇った家族も、今では家運が衰えてしまった。
他在战争中失去了所有财产，从此生活零落。
(Tā zài zhànzhēng zhōng shīqù le suǒyǒu cáichǎn, cóngcǐ shēnghuó língluò.)
彼は戦争ですべての財産を失い、それ以来生活は落ちぶれてしまった。
形容詞
📖 程度副詞'很'や'非常'で修飾できる。連体修飾語として用いる場合は'的'を伴うことが多い。
1
まばらである、まばらに散らばっている
📝 空間的に密度が低いことや、数が少ないことを表す。
荒野中只有几间零落的小屋。
(Huāngyě zhōng zhǐyǒu jǐ jiān língluò de xiǎowū.)
荒野の中には、ただ数軒の小屋がまばらにあるだけだ。
深夜的街道上，灯火零落。
(Shēnyè de jiēdào shàng, dēnghuǒ língluò.)
深夜の通りには、灯火がまばらに点在している。
这里的居民点分布得非常零落。
(Zhèlǐ de jūmín diǎn fēnbù de fēicháng língluò.)
ここの居住区は非常にまばらに分布している。
⚖️ 類義語との比較
'凋零'は主に草木が枯れることや、勢いがなくなることに重点を置くが、'零落'はそれに加えて「まばらに散在する」という空間的な意味も持つ。
更新日:
2026/09/06 09:17
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「零落」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/09/06 09:17
表示中
v2
2026/09/05 20:23
この版を見る
v1
2026/09/05 20:05
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
