台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

雷区

v1
léiqū
名詞
地雷原、危険な領域（比喩）
📝 軍事用語としての地雷原のほか、比喩的に触れてはいけない話題や危険な領域の意味でも使う。
谈话中要避开敏感的雷区。 (Tánhuà zhōng yào bìkāi mǐngǎn de léiqū.)
会話の中では敏感な地雷原を避けるべきだ。
这个话题是他的雷区，别提了。 (Zhège huàtí shì tā de léiqū, bié tí le.)
この話題は彼の地雷原だ、触れるな。
工兵部队正在清除前线的雷区。 (Gōngbīng bùduì zhèngzài qīngchú qiánxiàn de léiqū.)
工兵部隊が前線の地雷原を除去している。

⚖️ 類義語との比較

「雷区」は軍事用語から比喩的な意味に広がった語。「禁区」は立ち入り禁止区域、「敏感地带」は繊細な領域を指す。

🔗 関連語

雷场 禁区 危险区 敏感地带
生成日: 2026/05/30 22:48