成語
古今に轟くほど偉大であること。事業や功績が空前絶後で世に鳴り響くさま。
📝 「震」は震わせる、「铄」は光り輝く意。古を震わせ今を照らすほどの壮挙をいう。
这一壮举震古铄今，彪炳史册。
(zhè yī zhuàngjǔ zhèn gǔ shuò jīn, biāobǐng shǐcè.)
この壮挙は古今に轟き、青史に輝く功績となった。
他建立了震古铄今的丰功伟绩。
(tā jiànlì le zhèn gǔ shuò jīn de fēnggōng wěijì.)
彼は古今に鳴り響く偉大な功績を打ち立てた。
这项发明的意义震古铄今，影响了整个人类文明。
(zhè xiàng fāmíng de yìyì zhèn gǔ shuò jīn, yǐngxiǎng le zhěnggè rénlèi wénmíng.)
この発明の意義は古今に轟き、人類文明全体に影響を及ぼした。
⚖️ 類義語との比較
「空前绝后」が唯一無二を言うのに対し、「震古铄今」は古今を貫いて世に鳴り響く輝かしさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「震古铄今」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
