名詞
振戦(しんせん)。身体の一部が不随意にリズミカルに震える医学的症状。
📝 パーキンソン病の安静時振戦、本態性振戦などに分類される。臨床用語としての用法。
他右手的震颤在静止时最明显。
(Tā yòushǒu de zhènchàn zài jìngzhǐ shí zuì míngxiǎn.)
彼の右手の振戦は安静時に最も顕著である。
医生怀疑这种震颤与药物副作用有关。
(Yīshēng huáiyí zhè zhǒng zhènchàn yǔ yàowù fùzuòyòng yǒuguān.)
医師はこの振戦が薬の副作用と関係していると疑っている。
服药后患者的震颤有所减轻。
(Fúyào hòu huànzhě de zhènchàn yǒusuǒ jiǎnqīng.)
服薬後、患者の振戦はやや軽減した。
震え、震動。物体や声が細かく揺れ動くこと。また、そのように震える。
📝 書き言葉的で、感情の高ぶりや物理的振動を描写する際に用いる。
他的声音因激动而微微震颤。
(Tā de shēngyīn yīn jīdòng ér wēiwēi zhènchàn.)
彼の声は興奮のためにかすかに震えていた。
爆炸使整栋楼都在震颤。
(Bàozhà shǐ zhěng dòng lóu dōu zài zhènchàn.)
爆発でビル全体が震動した。
琴弦的震颤在空气中久久不散。
(Qínxián de zhènchàn zài kōngqì zhōng jiǔjiǔ bù sàn.)
弦の震えは空気中に長く消えずに残った。
⚖️ 類義語との比較
「震颤」は医学症状や書き言葉的な震え、「颤抖」は寒さや恐怖による日常的な震えを表す口語寄りの語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「震颤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
