台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

露骨

v1
lùgǔ

形容詞
露骨な、あからさまな
📝 隠さずにむき出しにする様子。多くの場合、否定的なニュアンスを伴う。
他的威胁太露骨了。 (Tā de wēixié tài lùgǔ le.)
彼の脅しはあまりにも露骨だ。
这种露骨的表达让人不舒服。 (Zhè zhǒng lùgǔ de biǎodá ràng rén bù shūfu.)
このような露骨な表現は人を不快にさせる。
露骨地表示对此事的不满。 (Tā lùgǔ de biǎoshì duì cǐ shì de bùmǎn.)
彼は露骨にこの件への不満を表した。

⚖️ 類義語との比較

「露骨」はあからさまで遠慮のない様子を指し、「含蓄」は控えめで含みのある表現を指す対義語である。
生成日: 2026/05/30 22:48