台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

青鞋布袜

qīngxié bùwà
🔊 袜 wà(くつした)。

成語
1 青い布靴と布の靴下。質素な旅装や庶民・隠者の身なりをいう。転じて、官を退いて野に暮らす境遇。
📝 詩文の常套語。杜甫の詩句などにみえ、俗世を離れた清貧・自在の暮らしを象徴する。
他青鞋布袜,遍游名山大川。 (Tā qīngxié bùwà, biàn yóu míngshān dàchuān.)
彼は質素な旅装で、名山大川をあまねく巡り歩いた。
一身青鞋布袜,俨然山野之人。 (Yìshēn qīngxié bùwà, yǎnrán shānyě zhī rén.)
布靴に布足袋の身なりは、まるで山野の隠者のようだ。
辞官之后,他青鞋布袜,逍遥林下。 (Cíguān zhīhòu, tā qīngxié bùwà, xiāoyáo lín xià.)
官を辞したのち、彼は質素な身なりで林間に悠々と暮らした。
登録日: 2026/08/16 17:46 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ