𝕏 LINE FB

静土

                    jìngtǔ                

名詞

静かな土地、喧噪を離れた場所。また、仏教語「浄土(净土)」の異表記として用いられることもある。

📝 標準的な仏教用語は「净土」で、「静土」はその同音による書き換えや、文字通り「静かな土地」の意で使われる。

这座山谷是城市边上难得的一方静土。 (Zhè zuò shāngǔ shì chéngshì biān shàng nándé de yì fāng jìngtǔ.)

この谷は街のそばでは得がたい静かな土地だ。

他把书房当作自己的静土。 (Tā bǎ shūfáng dàngzuò zìjǐ de jìngtǔ.)

彼は書斎を自分の静かな居場所としている。

有些文本中的静土其实是“净土”的异写。 (Yǒuxiē wénběn zhōng de jìngtǔ qíshí shì "jìngtǔ" de yìxiě.)

一部の文献における「静土」は実は「浄土」の異表記である。

⚖️ 類義語との比較

宗教的な意味では「净土」が正式表記で、「静土」は俗用または字義通りの用法。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「静土」を他の辞書で調べる (13件)