台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

非主流

fei zhu liu

ネット用語
主流でない・型破りな趣味やスタイル。特に2000年代の奇抜なヘアメイクや火星文などのサブカル的美学を指し、しばしば「中二病的でダサい」という揶揄を込める。
📝 元は「非主流(non-mainstream)」だが、中国では特定年代の奇抜ファッション・中二的美学の代名詞に。
他还留着一头非主流的发型。 (ta hai liuzhe yi tou fei zhu liu de faxing.)
彼はまだ非主流(中二っぽい)な髪型のままだ。
那时候流行非主流,头像都很杀马特。 (na shihou liuxing fei zhu liu, touxiang dou hen shamate.)
あの頃は非主流が流行って、アイコンはみんな奇抜だった。
这种审美有点非主流,但我喜欢。 (zhezhong shenmei youdian fei zhu liu, dan wo xihuan.)
この美的感覚はちょっとサブカルだけど、私は好き。

⚖️ 類義語との比較

「小众(マイナー・ニッチ)」が中立的なのに対し、「非主流」は特定年代の奇抜・中二美学への揶揄を含みやすい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ