慣用句
脇に退く、わきへどく。転じて職務を外される、失脚する。
📝 比喩的に権力や地位を失う意で使う。
你们都靠边儿站，让我来。
(Nǐmen dōu kàobiānr zhàn, ràng wǒ lái.)
君たちはみんな脇にどいて、私にやらせてくれ。
他犯了错误，只好靠边儿站。
(Tā fàn le cuòwù, zhǐhǎo kàobiānr zhàn.)
彼はミスを犯し、失脚するほかなかった。
老干部靠边儿站后很失落。
(Lǎo gànbù kàobiānr zhàn hòu hěn shīluò.)
ベテラン幹部は失脚した後、ひどく落胆していた。
⚖️ 類義語との比較
「靠边儿站」は脇に退く・失脚する口語表現で、「下台」より婉曲的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「靠边儿站」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
