慣用語
脇に退く、権限を奪われて閑職に追いやられる。
📝 比喩的に重要な地位から外されることを表す口語表現。
改革后，他被迫靠边站了。
(gǎigé hòu, tā bèi pò kàobiānzhàn le.)
改革後、彼は仕方なく閑職に追いやられた。
在这件事上，老经验也得靠边站。
(zài zhè jiàn shì shàng, lǎo jīngyàn yě děi kàobiānzhàn.)
この件では、古い経験も脇に退かざるを得ない。
他不甘心就这样靠边站。
(tā bù gānxīn jiù zhèyàng kàobiānzhàn.)
彼はこのまま脇に退くことに甘んじたくない。
⚖️ 類義語との比較
「靠边站」は権限を奪われ脇役になること。「下台」は地位を完全に失うことで、より決定的な失脚を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「靠边站」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
